1 00:00:46,914 --> 00:00:49,212 Макс? 2 00:00:49,316 --> 00:00:51,375 Макс, ты здесь? 3 00:01:00,160 --> 00:01:02,253 Ты опоздал, малыш. 4 00:01:04,097 --> 00:01:06,588 - Ты заблудился? - Извини. 5 00:01:06,700 --> 00:01:08,565 Пришлось ждать, пока мама уедет. 6 00:01:08,669 --> 00:01:12,264 Ему уже давно пора спать, Макс. 7 00:01:13,040 --> 00:01:15,531 Он не создан для этого. 8 00:01:15,676 --> 00:01:18,008 Вырезать для чего? 9 00:01:18,111 --> 00:01:21,512 О, здесь есть нечто большее, чем просто деревья. 10 00:01:21,615 --> 00:01:23,845 Прежде чем вы сможете узнать, что, 11 00:01:23,951 --> 00:01:27,409 Я должен знать, что ты не собираешься расскажи кому-нибудь об этом месте. 12 00:01:27,521 --> 00:01:28,852 Я не буду. Я клянусь. 13 00:01:30,290 --> 00:01:33,726 Это клятва, Тони. Не делай этого если ты собираешься сломать его. 14 00:01:33,860 --> 00:01:36,522 Я не сломаю его, чувак. Никогда. 15 00:01:38,031 --> 00:01:40,124 Несмотря ни на что? 16 00:01:41,234 --> 00:01:44,226 Даже если кто-то умрет сегодня вечером? 17 00:02:05,392 --> 00:02:07,121 Энтони Рид. 18 00:02:08,895 --> 00:02:11,728 - Есть какие-нибудь невыполненные ордера? - Конечно, нет. 19 00:02:11,798 --> 00:02:15,427 Мне придется это проверить, так что положите руки на автомобиль. 20 00:02:15,502 --> 00:02:18,471 - Слушай, я просто прогулялся. - Угу? 21 00:02:18,572 --> 00:02:21,769 Прямо мимо всех этих больших Таблички «Посторонним вход воспрещен»? 22 00:02:21,842 --> 00:02:26,609 - А теперь постой там минутку. - Давай, чувак. Я ничего не делал. 23 00:02:26,680 --> 00:02:31,310 Мне бы хотелось получать по никелю каждый раз, когда я вытащить вас, дети, из этого леса. 24 00:02:31,418 --> 00:02:34,251 Помощник шерифа Фостер отправит... 25 00:02:38,492 --> 00:02:41,188 Можете ли вы повторить эту просьбу? 26 00:02:41,294 --> 00:02:42,420 Сэр? 27 00:02:44,931 --> 00:02:47,525 Я не совсем скопировал вашу последнюю передачу. 28 00:02:47,634 --> 00:02:49,534 Офицер? 29 00:02:54,675 --> 00:02:57,872 Отправка в Фостер. Вы копируете? 30 00:03:04,685 --> 00:03:08,553 Помощник шерифа Фостер, это Диспетч. Вы копируете? 31 00:03:12,726 --> 00:03:16,787 Помощник шерифа Фостер, сэр, сколько вам 20? 32 00:04:25,799 --> 00:04:29,064 - Вот и ты. Плотное движение? - Медленно. 33 00:04:29,136 --> 00:04:32,572 Допустим, у меня было достаточно времени прочитать полицейский отчет, который вы отправили по факсу. 34 00:04:32,639 --> 00:04:37,076 Предоставлено местными властями. Это не начинает рассказывать всю историю. 35 00:04:37,144 --> 00:04:40,807 Заместитель шерифа убит во время обычного патрулирования. 36 00:04:40,914 --> 00:04:43,781 Это трагическое событие, но я не вижу тайны. 37 00:04:43,884 --> 00:04:47,376 За исключением того, что его избили до смерти невидимым нападавшим. 38 00:04:47,454 --> 00:04:50,287 Да, по словам мужчины обвинен в его убийстве. 39 00:04:50,390 --> 00:04:53,757 Один Тони Рид, и я думаю неправомерно обвинен. 40 00:04:53,827 --> 00:04:58,161 Он отличник, переехал из Филадельфия. Он никогда не попадал в неприятности. 41 00:04:58,265 --> 00:05:00,392 Скажи мне, что у тебя больше, чем баллы SAT 42 00:05:00,467 --> 00:05:03,630 показать, что это Тони Рид не совершал этого преступления. 43 00:05:03,737 --> 00:05:06,968 Может быть. Взгляните на тело. 44 00:05:18,351 --> 00:05:20,979 Бывший депутат Рональд Фостер. 45 00:05:22,155 --> 00:05:26,114 Как видите, отчет не совсем отдает этому должное. 46 00:05:26,193 --> 00:05:29,287 Боже мой, похоже, его ударили с кувалдой. 47 00:05:29,362 --> 00:05:33,298 Полицейский фонарик. Один удар. 48 00:05:39,806 --> 00:05:42,798 Повреждения челюстно-лицевых костей и череп 49 00:05:42,943 --> 00:05:46,936 соответствует травме тупым предметом, но... 50 00:05:47,647 --> 00:05:51,515 Я бы сказал, что Тони ест свои Wheaties. 51 00:05:51,618 --> 00:05:54,018 Посмотрите на его затылок. 52 00:06:05,198 --> 00:06:06,790 Его очки. 53 00:06:06,867 --> 00:06:09,131 Проникло в затылок. 54 00:06:09,202 --> 00:06:12,228 Бэйб Рут не смогла бы ударить так сильно, не говоря уже о второкурснике. 55 00:06:12,339 --> 00:06:16,173 Может быть, если бы он был под воздействием PCP или какого-нибудь стимулятора. 56 00:06:16,309 --> 00:06:18,004 Токсикологический тест дал отрицательный результат. 57 00:06:18,144 --> 00:06:22,080 Несмотря на это, стресс и страх могут иметь вызвал реакцию адреналина 58 00:06:22,182 --> 00:06:25,879 который, как известно, позволяет совершать подвиги почти сверхчеловеческой силы. 59 00:06:25,986 --> 00:06:29,183 Агент Малдер? Сколько ты планируешь быть здесь? 60 00:06:29,322 --> 00:06:32,018 Шериф Харден, это мой напарник. Агент Скалли. 61 00:06:32,158 --> 00:06:36,151 Как долго ты планируешь оставаться здесь? Я бы хотел, чтобы Рона оставили в покое. 62 00:06:36,229 --> 00:06:40,063 Я вообще не знаю, что там посмотреть. У нас есть парень, который это сделал. 63 00:06:40,166 --> 00:06:44,102 Мы не хотим сомневаться в вас. Мы надеемся быть полезными. 64 00:06:44,204 --> 00:06:47,867 Мне это не нужно. Я получил орудие убийства с кровавыми отпечатками пальцев, 65 00:06:48,008 --> 00:06:52,570 и как только результаты государственной криминалистической лаборатории совпадут что касается Тони Рида, это открыто и закрыто. 66 00:06:54,180 --> 00:06:56,944 Ну, э-э... мы закончили. Верно? 67 00:06:57,050 --> 00:07:00,019 Но ты не будешь возражать, если я поговорю Тони Риду, а ты? 68 00:07:00,086 --> 00:07:05,353 Я имею в виду, это не повредит твоему делу и если он это сделал, вам захочется знать, почему. 69 00:07:17,037 --> 00:07:19,096 Что? 70 00:07:20,907 --> 00:07:24,809 Это ваш счастливый день для посетителей. Это агент Скалли из ФБР... 71 00:07:24,911 --> 00:07:27,573 Я больше не говорю. ХОРОШО? 72 00:07:28,481 --> 00:07:32,577 Ну, это может усугубить ситуацию, и они уже кажутся довольно плохими. 73 00:07:33,320 --> 00:07:37,256 В своем заявлении вы говорите, что Помощник шерифа Фостер остановил вас, 74 00:07:37,324 --> 00:07:39,622 но ты не говоришь почему. 75 00:07:42,495 --> 00:07:45,225 Да ладно, ты путешествовал, да? 76 00:07:45,298 --> 00:07:49,394 Такой маленький городок, ты не совсем живешь la vida loca. 77 00:07:49,469 --> 00:07:54,236 Я знаю, я тоже вырос в Дулсвилле. Делать нечего, ехать и парковаться. 78 00:07:54,307 --> 00:07:56,673 Как давно это было? 79 00:07:56,776 --> 00:08:00,337 Смотреть. Ты не думаешь Я знаю, что ты делаешь? 80 00:08:00,447 --> 00:08:05,111 Ты как десятый пришедший полицейский пытается общаться со мной, пока я не признаюсь. 81 00:08:05,185 --> 00:08:09,417 Если ты этого не сделал, то это все тем больше причин это прояснить. 82 00:08:09,489 --> 00:08:13,084 Все, что я знаю, есть в моем заявлении. 83 00:08:13,159 --> 00:08:16,424 Хорошо, но потерпите нас, потому что мы старые и глупые. 84 00:08:16,496 --> 00:08:20,262 Сколько времени прошло между момент, когда ты услышал крик 85 00:08:20,333 --> 00:08:23,530 до того момента, как вы нашли заместителя Фостера? 86 00:08:27,774 --> 00:08:32,143 Тони, ты вряд ли чтобы добиться более справедливого слушания, чем это. 87 00:08:34,714 --> 00:08:37,979 Может быть, десять... 15 секунд. 88 00:08:39,953 --> 00:08:44,617 Хорошо, но ты не видел никого рядом патрульная машина? Ты ничего не слышал? 89 00:08:44,691 --> 00:08:49,458 Ты все равно будешь придерживаться своей истории что ты был там один? 90 00:08:59,672 --> 00:09:02,300 Я хочу вернуться в свою камеру. 91 00:09:12,218 --> 00:09:16,177 16 лет, и его жизнь окончена если только он не начнет говорить правду. 92 00:09:16,256 --> 00:09:19,589 Если ты думаешь, что он виновен, почему бы тебе не спросить себя об этом? 93 00:09:19,692 --> 00:09:22,058 Почему бы ему не придумать правдоподобное прикрытие? 94 00:09:22,162 --> 00:09:25,859 Почему он не сказал, что пикап Мимо проехало полно деревенских жителей 95 00:09:25,932 --> 00:09:28,730 и ударил депутата и убежал? 96 00:09:28,835 --> 00:09:30,860 Я не говорю, что он виновен. 97 00:09:30,937 --> 00:09:34,236 Я склонен согласиться, что Тони Рид не совершал убийства, 98 00:09:34,340 --> 00:09:37,241 но я думаю, он видел, кто это сделал, и он это прикрывает. 99 00:09:37,343 --> 00:09:41,404 Я не уверен, что там был человек, которого можно было увидеть. Я думаю, что здесь действовала сила. 100 00:09:41,514 --> 00:09:42,776 Что за сила? 101 00:09:42,882 --> 00:09:46,841 Не знаю, какой-то территориальный или, может быть, духовная сущность. 102 00:09:46,920 --> 00:09:51,857 Полтергейсты связаны с насилием. действует и проявляется вокруг молодых людей. 103 00:09:51,925 --> 00:09:54,587 Их тянет к суматохе подросткового возраста. 104 00:09:54,694 --> 00:09:56,787 Малдер... 105 00:09:56,896 --> 00:10:02,732 Вместо духов, можем ли мы хотя бы начать с друзей Тони? 106 00:10:02,802 --> 00:10:04,929 Пожалуйста? Просто... для меня? 107 00:10:05,872 --> 00:10:10,241 Я думаю, есть один человек в частности, я хотел бы поговорить с. 108 00:10:11,277 --> 00:10:15,236 Давайте подведем итоги, люди. Двухминутное предупреждение. 109 00:10:34,100 --> 00:10:37,729 Это половина твоей оценки, Макс. Ты пропустил промежуточный семестр. 110 00:10:37,804 --> 00:10:40,329 Нет, если я возьму это прямо сейчас. 111 00:10:41,908 --> 00:10:45,344 - Через одну минуту? - О, я учился. 112 00:10:49,415 --> 00:10:54,443 Мне плевать, кто твой отец. Ты провалил мой тест, он прилипнет. 113 00:10:54,521 --> 00:10:57,979 Ну, думаю, тогда мне лучше справится, да? 114 00:11:08,635 --> 00:11:10,296 Садитесь, молодой человек. 115 00:11:14,541 --> 00:11:16,008 Кусок пирога. 116 00:11:17,210 --> 00:11:19,542 Это когда вы отмечаете их наугад. 117 00:11:19,646 --> 00:11:21,375 Давай, проверь это. 118 00:11:34,027 --> 00:11:36,689 Может быть, у меня есть что-то еще чем люди знают. 119 00:11:47,974 --> 00:11:51,967 Честити Рейнс? Я агент Скалли. Это Малдер. Мы из ФБР. 120 00:11:52,045 --> 00:11:53,876 Да, я помню тебя. 121 00:11:53,980 --> 00:11:57,040 Что вы с Тони сделали? поговорим об этом утре? 122 00:11:57,150 --> 00:12:01,246 - Он не убивал того полицейского. - Как ты можешь быть так уверен? 123 00:12:01,354 --> 00:12:03,652 В Тони этого просто нет. 124 00:12:03,723 --> 00:12:05,054 Ты? 125 00:12:06,826 --> 00:12:09,260 Вы были там, когда это произошло? 126 00:12:10,730 --> 00:12:12,254 Слушай, мне пора идти. 127 00:12:12,365 --> 00:12:16,665 Ты понимаешь, что Тони может попасть в тюрьму? всю оставшуюся жизнь ради этого? 128 00:12:17,570 --> 00:12:21,597 Целомудрие, если ты что-то знаешь, сейчас самое время упомянуть об этом. 129 00:12:22,408 --> 00:12:27,243 - Без ордера вам не обязательно говорить. - Ого, ты, должно быть, ее адвокат. 130 00:12:27,347 --> 00:12:28,507 Пойдем. 131 00:12:28,581 --> 00:12:32,915 Вмешиваюсь в наше расследование. интересно что бы подумал твой отец, шериф. 132 00:12:33,019 --> 00:12:36,955 - Откуда ты знаешь, кто мой отец? - У вас такая же фамилия. 133 00:12:37,757 --> 00:12:41,557 О, ты хорош. Мы закончили здесь. Давай, детка. 134 00:12:41,628 --> 00:12:45,086 Должно быть, раньше ты была Бетти. 135 00:12:47,066 --> 00:12:48,624 Бетти? 136 00:12:48,735 --> 00:12:49,929 Назад в тот же день. 137 00:12:53,640 --> 00:12:55,733 Скалли. 138 00:12:56,943 --> 00:12:59,207 А что насчет орудия убийства? 139 00:12:59,946 --> 00:13:04,212 Все, что я знаю, это то, что мы поместили фонарик сюда, и теперь этого нет. 140 00:13:04,284 --> 00:13:06,752 Он как будто растворился в воздухе. 141 00:13:06,819 --> 00:13:09,117 Сколько людей есть доступ в эту комнату? 142 00:13:09,222 --> 00:13:14,592 - Я и мои заместители. - Что показывает лента? 143 00:13:14,661 --> 00:13:18,722 Чтобы никто посторонний не входил, и никто не подошел к этому шкафчику. 144 00:13:18,798 --> 00:13:20,095 Это было здесь раньше? 145 00:13:21,267 --> 00:13:22,996 Я не знаю. 146 00:13:23,102 --> 00:13:25,969 Можем ли мы взглянуть на запись наблюдения? 147 00:13:27,273 --> 00:13:30,640 Вы можете видеть, что фонарик был надлежащим образом закреплен. 148 00:13:30,743 --> 00:13:34,804 Это не значит, что мы проводим какую-то о полудурной операции здесь. 149 00:13:34,914 --> 00:13:38,145 Никто не говорит, что это так, шериф. 150 00:13:38,251 --> 00:13:43,746 Вот когда полиция штата пришла забрать это. в криминалистическую лабораторию. Вот я и получу это. 151 00:13:43,823 --> 00:13:47,782 Мы открываем шкафчик, а его нет. 152 00:13:49,295 --> 00:13:54,858 Я, может быть, не дал вам всего самого теплого добро пожаловать, но если у вас есть идеи... 153 00:13:54,967 --> 00:13:56,366 Могу я? 154 00:13:56,469 --> 00:14:01,338 - Я смотрел это десятки раз. - Может ли быть неисправность видеомагнитофона? 155 00:14:01,441 --> 00:14:04,467 Я не понимаю, как это сделать, плюс есть отсутствие пробелов в тайм-коде. 156 00:14:05,645 --> 00:14:08,671 Орудием убийства был единственное веское доказательство, которое у нас было. 157 00:14:08,781 --> 00:14:10,976 Без этого у нас не будет дела. 158 00:14:11,050 --> 00:14:13,484 Знаешь, что мне теперь делать? 159 00:14:13,553 --> 00:14:19,651 Мне нужно позвонить вдове Рона Фостера и рассказать ей что я должен выпустить на свободу его убийцу. 160 00:14:27,533 --> 00:14:30,161 Скалли, проверь это. 161 00:14:32,071 --> 00:14:34,005 Что я должен увидеть? 162 00:14:34,073 --> 00:14:36,234 Вот оно. 163 00:14:36,743 --> 00:14:41,203 Теперь вы это видите. Еще один кадр... теперь тебя нет. 164 00:14:41,314 --> 00:14:44,078 Что вы об этом думаете? Взгляните еще раз, 165 00:14:44,183 --> 00:14:46,708 Теперь оно здесь... теперь его нет. 166 00:15:03,503 --> 00:15:05,733 Ты готов быть со мной откровенным? 167 00:15:05,838 --> 00:15:10,502 Оставь меня в покое, мама. Ты бы просто оставил меня в покое? Я устал. 168 00:15:12,178 --> 00:15:16,547 Это не похоже на плохой табель успеваемости. Энтони. Мужчина мертв. 169 00:15:18,217 --> 00:15:20,549 Я же говорил тебе, я этого не делал. 170 00:15:20,620 --> 00:15:24,078 Просто то, что ты говоришь, произошло не имеет смысла. 171 00:15:24,190 --> 00:15:28,388 - Должно быть что-то еще. - Ну, нет. ХОРОШО? 172 00:15:29,962 --> 00:15:33,295 Эти дети замешаны в этом? Этот мальчик, Макс? 173 00:15:33,399 --> 00:15:34,923 Нет. 174 00:15:36,536 --> 00:15:39,403 - Они мои единственные друзья. - Ты закончил с ними видеться. 175 00:15:39,472 --> 00:15:44,705 - Ты их даже не знаешь. - Я их знаю. Когда-то я был твоего возраста. 176 00:15:46,879 --> 00:15:50,713 Тони... мы пришли сюда, чтобы начать все сначала, 177 00:15:50,783 --> 00:15:56,153 уйди от них плохих школ, не та толпа. Тебе здесь так хорошо. 178 00:15:56,255 --> 00:15:59,281 Откуда вам знать? Тебя никогда нет рядом. 179 00:16:04,831 --> 00:16:10,633 Думаешь, моя мечта - работать на двух работах? Я делаю это ради тебя, Тони. 180 00:16:11,938 --> 00:16:16,136 Я просто хочу немного поспать. Это все, что я хочу. 181 00:16:17,777 --> 00:16:22,111 У тебя есть шанс на хорошую жизнь... настоящее будущее. 182 00:16:22,181 --> 00:16:25,617 Мы не проделали весь этот путь чтобы ты мог его выбросить. 183 00:17:03,523 --> 00:17:07,687 Послушай это, чувак. У этой машины есть смелость. Примерно как ты в этом плане. 184 00:17:07,793 --> 00:17:10,284 Чья это машина, Макс? 185 00:17:11,163 --> 00:17:14,291 Честити сказала тебе заткнуться и все было бы хорошо. 186 00:17:14,367 --> 00:17:15,994 Вы это сделали. Это говорит мне о многом. 187 00:17:16,068 --> 00:17:19,834 Все не в порядке. Мы в угнанной машине, полицейский мертв. 188 00:17:19,906 --> 00:17:23,000 Успокоиться. Он был шнырять вокруг. Ему пришлось идти. 189 00:17:23,075 --> 00:17:25,543 Что значит, ему пришлось уйти? 190 00:17:25,645 --> 00:17:29,411 - Что там произошло? - Тебе нужно научиться не задавать вопросы. 191 00:17:32,084 --> 00:17:35,713 Притормози, черт возьми, чувак. Ты меня пугаешь! 192 00:17:35,821 --> 00:17:37,686 Ты еще ничего не видел. 193 00:17:39,158 --> 00:17:41,023 Макс, берегись! 194 00:18:14,794 --> 00:18:17,285 Я сделаю тебя одним из нас. 195 00:18:18,397 --> 00:18:20,422 Но я определяю ситуацию. 196 00:18:20,533 --> 00:18:22,933 Всегда помните об этом. 197 00:18:42,555 --> 00:18:43,544 Привет, Чак. 198 00:18:43,656 --> 00:18:47,092 Извините, что заставил вас идти сюда из-за чего, вероятно, это глюк. 199 00:18:47,226 --> 00:18:49,888 - Что ты придумал? - Первое напряжение глаз. 200 00:18:49,996 --> 00:18:52,487 Затем я пропустил его через свою программу обработки изображений. 201 00:18:52,598 --> 00:18:56,967 Я здесь, чтобы сказать вам, это не глюк. Это то, что увидела камера. 202 00:18:57,069 --> 00:19:01,233 Пристегнитесь. Чак собирается забрать нас в путешествии по паранормальным явлениям. 203 00:19:01,340 --> 00:19:03,001 Ну и да и нет. 204 00:19:03,109 --> 00:19:06,840 Изначально я думал призрачное проявление, но, э-э, 205 00:19:06,946 --> 00:19:10,905 с духовной активностью, как и следовало ожидать видеть световые полосы, ауры, 206 00:19:11,017 --> 00:19:14,282 атмосферные возмущения, полупрозрачные фигуры. 207 00:19:14,420 --> 00:19:17,116 Что бы это ни было... это не призрак. 208 00:19:17,256 --> 00:19:21,989 Тем более, что призраки не ходят вокруг. оставляя за собой синтетические полимеры. 209 00:19:22,094 --> 00:19:27,589 - Вот что это была за гадость на полу. - Хм. Я раскапываю тайну слоями. 210 00:19:28,634 --> 00:19:31,797 У меня такое чувство, что ты не знаешь что это за черт. 211 00:19:31,937 --> 00:19:34,201 Я сравнил силуэт 212 00:19:34,306 --> 00:19:38,436 против всех органических и неорганических объектов в базе данных Библиотеки Конгресса. 213 00:19:38,544 --> 00:19:43,982 Ближайший матч был Советская подводная лодка класса «Акула». 214 00:19:44,116 --> 00:19:46,607 Я думаю, мы можем это исключить. 215 00:19:46,719 --> 00:19:49,688 И тут возникает такая странность. 216 00:19:49,822 --> 00:19:55,818 Мое улучшение подняло этот темный край вокруг аномалии. 217 00:19:55,961 --> 00:19:58,452 - Тень. - Это соответствовало бы освещению. 218 00:19:58,564 --> 00:20:02,000 Проблема в том, что этого не может быть отбрасывая тень, если только... 219 00:20:02,134 --> 00:20:03,624 Если только это не твердый предмет. 220 00:20:03,736 --> 00:20:07,069 Что невозможно, поскольку он появляется только для одного кадра. 221 00:20:07,173 --> 00:20:09,869 Одна тридцатая секунды. 222 00:20:09,975 --> 00:20:14,537 Знаешь что? Может быть, СКАГ может дать нам более ясную картину. 223 00:20:14,647 --> 00:20:19,141 - СКАГ? - Спектрографический генератор атрибутов цвета. 224 00:20:19,251 --> 00:20:21,811 Я провожу бета-тестирование для Лаборатории реактивного движения. 225 00:20:21,921 --> 00:20:27,985 Он все еще находится на стадии настройки, но основные идея в том, что я присваиваю известные значения цвета 226 00:20:28,094 --> 00:20:31,325 на черно-белое изображение. 227 00:20:31,430 --> 00:20:35,264 Затем SCAG присваивает хроматические значения по всему кадру. 228 00:20:35,367 --> 00:20:40,168 Фактически, делая обоснованное предположение ну, какие могут быть цвета. 229 00:20:44,710 --> 00:20:47,508 Оно еще нуждается в тонкой настройке. 230 00:20:48,681 --> 00:20:51,047 Что? 231 00:20:51,183 --> 00:20:54,380 Ты узнаешь эти цвета, Скалли? 232 00:21:13,572 --> 00:21:15,096 Привет, Тони. 233 00:21:15,207 --> 00:21:17,801 Все смотрят на меня, как на преступника. 234 00:21:17,910 --> 00:21:20,970 Я нет. Я слышал, ты прокатился. 235 00:21:21,480 --> 00:21:24,449 Что это было? Как он это сделал? 236 00:21:24,550 --> 00:21:26,040 Вы узнаете. 237 00:21:27,386 --> 00:21:31,720 Возможно, вы были правы... о том, что я не создан для этого. 238 00:21:31,824 --> 00:21:35,055 Уже немного поздно для размышлений. 239 00:21:37,396 --> 00:21:39,887 Ты пытаешься сблизиться с моей девушкой? 240 00:21:42,434 --> 00:21:44,095 Спасает звонок. 241 00:21:59,785 --> 00:22:02,845 Привет. Хочешь посмотреть на кого-нибудь? Смотри на меня. 242 00:22:05,624 --> 00:22:10,493 Ну, класс... Я поставила тебе оценку за промежуточные экзамены. 243 00:22:10,596 --> 00:22:14,532 За исключением некоторых из вас, новости не очень хорошие. 244 00:22:15,201 --> 00:22:19,467 Мистер Пемблтон... что случилось? 245 00:22:20,272 --> 00:22:25,642 С возвращением, мистер Рид. Ожидайте, что завтра повторим тест. 246 00:22:25,778 --> 00:22:30,272 Мистер Харден, вы пришли вовремя для перемен. 247 00:22:31,784 --> 00:22:33,274 Что это? 248 00:22:33,385 --> 00:22:36,115 - Само собой разумеющееся. - Я ответил правильно. 249 00:22:36,222 --> 00:22:40,625 - Не потому, что ты знал материал. - Ты хочешь сказать, что я обманул? Как? 250 00:22:40,726 --> 00:22:44,958 Я понятия не имею как, но ты это сделал, и я этого не потерплю. 251 00:22:52,972 --> 00:22:57,375 Вернемся к делу, ребята. Мистер Гайдер... Мистер Бейкер... 252 00:22:57,476 --> 00:22:59,740 Как мне сказать Максу, что я хочу уйти? 253 00:23:00,479 --> 00:23:03,175 Мне бы хотелось помочь тебе, Тони. 254 00:23:03,983 --> 00:23:05,678 Я даже не могу с собой поделать. 255 00:23:36,282 --> 00:23:38,341 Бэббит! 256 00:24:05,210 --> 00:24:07,303 Боже мой! 257 00:24:17,556 --> 00:24:21,083 Извините, пожалуйста. Спасибо. 258 00:24:23,162 --> 00:24:25,562 Просто держись подальше. 259 00:24:27,833 --> 00:24:31,291 Я покажу тебе свою теорию если ты покажешь мне свой. 260 00:24:31,403 --> 00:24:34,497 По свидетельствам очевидцев студентов, 261 00:24:34,606 --> 00:24:39,669 в этот момент я должен был бы сказать что у меня его нет. 262 00:24:39,778 --> 00:24:43,908 - А как насчет этих шариков слизи? - Те, что мы нашли в комнате для улик? 263 00:24:44,016 --> 00:24:47,315 Ага. Я думаю, Макс Харден могли бы рассказать нам, как они туда попали. 264 00:24:47,419 --> 00:24:50,013 Думаешь, это сделал Макс? На основании чего? 265 00:24:50,122 --> 00:24:52,249 Я сам разговаривал с несколькими студентами. 266 00:24:52,358 --> 00:24:56,795 Макс разозлился на мистера Бэббита, потому что он подвел его на промежуточном экзамене. У него был мотив. 267 00:24:56,929 --> 00:25:00,126 Возможно, у него был мотив, но у него не было возможности. 268 00:25:00,265 --> 00:25:04,964 - Никто здесь не видел, чтобы он приближался к жертве. - Возможно, ему это было не нужно. 269 00:25:05,104 --> 00:25:06,469 Я вытащил его записи. 270 00:25:06,605 --> 00:25:10,803 Растущая посещаемость и проблемы с дисциплиной, но посмотрите на эту стенограмму. 271 00:25:10,943 --> 00:25:14,640 По мере того, как его поведение ухудшается, его оценки зашкаливают. 272 00:25:14,780 --> 00:25:18,841 - Этот ребенок изменился. - Он подросток. Все меняется. 273 00:25:18,951 --> 00:25:23,183 Его тело и химия его мозга находится в состоянии беспрецедентного потрясения. 274 00:25:23,288 --> 00:25:25,984 Есть давление со стороны сверстников и злоупотребление психоактивными веществами. 275 00:25:26,125 --> 00:25:28,616 Любой из них мог изменить его поведение. 276 00:25:28,727 --> 00:25:32,527 Что, если это дало ему психокинетический эффект? или паранормальные способности 277 00:25:32,631 --> 00:25:36,658 что позволяет ему применять силу к жертве не прикасаясь к нему пальцем? 278 00:25:36,802 --> 00:25:39,202 - Это твоя теория? - Да, это. 279 00:25:39,304 --> 00:25:42,137 Будет доказано, как только Я вызываю Макса на допрос. 280 00:25:42,241 --> 00:25:45,972 - Вам нужно было поговорить с шерифом Харденом? - Да, о его сыне. 281 00:25:46,078 --> 00:25:49,639 Он сейчас с ним. Они забирают его в отделение неотложной помощи. 282 00:25:49,748 --> 00:25:52,683 Макс только что потерял сознание на парковке. 283 00:25:57,156 --> 00:26:01,183 Ты слышал о Максе? Ты в порядке? Куда ты идешь? 284 00:26:01,326 --> 00:26:05,160 Тони, чем меньше ты знаешь, тем лучше, ясно? 285 00:28:16,628 --> 00:28:19,461 Что? Нет конфет? Нет цветов? 286 00:28:19,531 --> 00:28:23,900 Мой заместитель сказал мне, что ты придешь и почему, так что можно просто развернуться. 287 00:28:24,002 --> 00:28:27,233 Что бы ни случилось в той школе, мой сын этого не делал. 288 00:28:27,339 --> 00:28:30,240 Мы хотели бы задать вашему сыну несколько вопросов. 289 00:28:30,342 --> 00:28:33,311 Он болен. Врачи даже не могу сказать, в чем дело. 290 00:28:33,378 --> 00:28:37,337 Макс мог бы им рассказать. Ты знаешь почему ты потерял сознание, не так ли, Макс? 291 00:28:37,482 --> 00:28:39,473 Да, слишком много подросткового духа. 292 00:28:40,152 --> 00:28:42,484 Вы думаете? Для меня это пахнет убийством. 293 00:28:42,988 --> 00:28:45,354 Как вы думаете, с кем вы здесь разговариваете? 294 00:28:45,490 --> 00:28:47,856 Не то чтобы ты на меня наплевал. 295 00:28:47,993 --> 00:28:50,826 У тебя проблемы с властью, не так ли? 296 00:28:50,896 --> 00:28:54,730 Если я потратил Бэббита впустую, то как я это сделал? Я Кэрри или что-то в этом роде? 297 00:28:54,833 --> 00:28:57,427 Я использовал какие-то умственные способности? 298 00:28:57,536 --> 00:29:02,405 Вы нашли способ подключиться к чему-то это дает вам сверхчеловеческие способности. 299 00:29:02,507 --> 00:29:06,671 Это пригодилось с Бэббит и заместитель Фостер. 300 00:29:07,346 --> 00:29:09,405 Чувак, ты насвистываешь Дикси. 301 00:29:09,514 --> 00:29:14,952 Высокая температура и частота пульса, низкая уровень сахара в крови, электролиты показывают ацидоз. 302 00:29:15,053 --> 00:29:20,889 Все эти симптомы совпадают с крайним напряжением и отстранением. 303 00:29:21,026 --> 00:29:24,086 - Снятие? От чего? - Спешка. 304 00:29:24,196 --> 00:29:26,721 Что бы ни давало тебе силу переставить мебель 305 00:29:26,865 --> 00:29:30,801 и превратить фонарик в таран также дает вам настоящий кайф. 306 00:29:30,902 --> 00:29:34,804 Если я смогу сделать все это, то что помешать мне сделать это с тобой? 307 00:29:34,906 --> 00:29:40,572 Я не знаю. Возможно, эффект прошел. Возможно, вам нужно другое исправление. 308 00:29:40,712 --> 00:29:43,613 Как только я уйду отсюда, Я обязательно получу один. 309 00:29:43,715 --> 00:29:48,277 Это произойдет не скоро. Ваше состояние ухудшается. 310 00:29:48,387 --> 00:29:52,881 И мы не сможем тебе помочь если только ты не расскажешь нам, что происходит. 311 00:29:54,226 --> 00:29:59,391 - Мальчик... это правда? - Нет. 312 00:29:59,464 --> 00:30:02,399 Лучше молитесь, чтобы я этого не узнал. 313 00:30:04,069 --> 00:30:06,799 Сэр... можем ли мы поговорить снаружи? 314 00:30:25,991 --> 00:30:29,688 Он не плохой ребенок. Ему просто нужна дисциплина. 315 00:30:33,632 --> 00:30:35,998 Мы хотели бы получить разрешение на обыск вашего дома. 316 00:30:36,101 --> 00:30:38,035 Вы этого не понимаете. 317 00:30:38,136 --> 00:30:43,130 Я не готов вскочить на подножку и назову моего мальчика убийцей. 318 00:30:47,646 --> 00:30:51,013 Есть результаты тестов отсутствует в карте Макса. 319 00:30:51,116 --> 00:30:53,778 Я думаю, нам следует их выследить. 320 00:30:56,121 --> 00:30:58,180 Спасибо. 321 00:31:06,631 --> 00:31:09,065 Горячее после печати. 322 00:31:09,167 --> 00:31:11,635 Что-нибудь интересное? 323 00:31:11,703 --> 00:31:14,672 - Это не может быть правильно. - Что это такое? 324 00:31:15,807 --> 00:31:18,207 Боже мой. 325 00:31:18,310 --> 00:31:20,141 Что? 326 00:31:20,212 --> 00:31:24,512 Признаки поражения головного мозга от неоднократных сотрясений мозга. 327 00:31:25,484 --> 00:31:28,976 Артрит позвоночника и крупных суставов. 328 00:31:29,654 --> 00:31:32,179 Стрессовые переломы. 329 00:31:32,324 --> 00:31:38,024 Многочисленные мышцы и... и микроразрывы связок. 330 00:31:38,163 --> 00:31:42,759 - Что может стать причиной этого? - В подростковом возрасте? Я даже представить себе не могу. 331 00:31:42,868 --> 00:31:45,837 Вы бы увидели это в ком-то кто разбил гоночные машины 332 00:31:45,904 --> 00:31:48,896 или играл в профессиональный футбол в течение 15 лет. 333 00:31:50,876 --> 00:31:54,505 Что бы Макс ни делал, это его убивает. 334 00:31:55,547 --> 00:31:58,175 Кажется, я начинаю понимать. 335 00:32:30,215 --> 00:32:34,208 - Мне показалось, что я видел, как сюда вошла молодая леди. - Если бы. 336 00:32:48,400 --> 00:32:51,233 Личные вещи Макса Хардена. 337 00:32:51,303 --> 00:32:53,396 Ага. 338 00:32:58,610 --> 00:33:01,170 Ох... вот оно. 339 00:33:01,279 --> 00:33:04,476 Те шарики, которые мы нашли? Вот откуда они пришли. 340 00:33:06,251 --> 00:33:10,745 Скорость. Каким-то образом Макс Харден нашел способ двигаться быстрее, чем может видеть глаз. 341 00:33:10,822 --> 00:33:12,847 - Малдер. - Это объясняет Бэббит. 342 00:33:12,958 --> 00:33:15,859 Также объясняется, как стул и стол, казалось, двигался 343 00:33:15,961 --> 00:33:20,762 с достаточной силой, чтобы пробить стену. Сила равна произведению массы на ускорение. 344 00:33:20,832 --> 00:33:24,666 Это невозможно. Человеческое тело не предназначен для таких перемещений. 345 00:33:24,769 --> 00:33:28,432 Точно. Вот почему он разваливается. 346 00:33:29,441 --> 00:33:31,102 Агенты, не могли бы вы...? 347 00:33:52,697 --> 00:33:55,530 Макс, пожалуйста, не делай этого. Вы можете остановиться. 348 00:33:55,634 --> 00:33:57,329 Конечно, как и ты можешь. 349 00:33:57,469 --> 00:34:00,632 Я имею в виду причинение вреда людям. Мало ли людей пострадало? 350 00:34:00,705 --> 00:34:05,836 Я не для этого тебя вытащил! Смотри, давай просто уходи отсюда, ладно? Давай просто уйдем. 351 00:34:05,977 --> 00:34:08,639 - И что делать? - Найдите место, где можно получить помощь. 352 00:34:09,648 --> 00:34:14,881 Помощь для чего? Это лучшая вещь такое со мной когда-либо случалось. 353 00:34:14,986 --> 00:34:20,322 Я не могу вернуться к тому, что стоит на месте... и ты тоже не можешь. 354 00:34:33,038 --> 00:34:35,529 Тони, что ты здесь делаешь? 355 00:34:35,674 --> 00:34:38,108 Ты зашёл в ту пещеру, не так ли? 356 00:34:38,209 --> 00:34:41,007 Тебе не следовало этого делать. 357 00:34:41,513 --> 00:34:45,882 Это была такая спешка. Двигаемся так быстро. 358 00:34:46,017 --> 00:34:49,919 Я не хотел этого для тебя. Как вы это нашли? 359 00:34:50,021 --> 00:34:53,548 Я последовал за тобой. Я волновался за тебя. 360 00:34:54,926 --> 00:34:56,393 Это так мило. 361 00:34:57,095 --> 00:35:00,963 Я бы хотел, чтобы все было по-другому чем то, как они есть. 362 00:35:01,066 --> 00:35:06,026 Может быть, они могут быть. С Максом в больницу, мы могли бы пойти в полицию. 363 00:35:08,773 --> 00:35:10,263 Он вышел. 364 00:36:14,272 --> 00:36:15,830 Боже мой. 365 00:36:27,285 --> 00:36:29,310 Привет? 366 00:36:50,141 --> 00:36:52,701 Бу! 367 00:37:02,020 --> 00:37:04,011 Ты убил Рона Фостера. 368 00:37:05,056 --> 00:37:07,217 Да, я это сделал. 369 00:37:08,393 --> 00:37:09,519 Почему? 370 00:37:09,661 --> 00:37:12,994 Я не знаю. Вам нужна веская причина? 371 00:37:13,064 --> 00:37:14,895 Ты, маленький сукин сын... 372 00:37:16,901 --> 00:37:21,861 Он думал, что он действительно что-то... всегда любил помыкать людьми. 373 00:37:22,507 --> 00:37:25,874 Такой же, как Бэббит... и такой же, как ты. 374 00:37:27,679 --> 00:37:30,011 Я больше не боюсь тебя. 375 00:37:36,387 --> 00:37:39,185 Я не могу позволить тебе сделать это, Макс. 376 00:37:56,775 --> 00:37:58,902 Эй, Скалли. 377 00:38:01,479 --> 00:38:03,572 Насколько серьезны его травмы? 378 00:38:03,648 --> 00:38:07,243 Слишком рано говорить. Он без сознания и у него внутреннее кровотечение. 379 00:38:07,318 --> 00:38:12,051 - Видимо от удара в живот. - Ага. Поставлено с этим. 380 00:38:12,123 --> 00:38:15,923 - Излюбленное оружие Макса против полицейских. - Зачем ему это оставлять? 381 00:38:15,994 --> 00:38:19,293 - Чтобы насмехаться над полицией? - Нет, я думаю, кто-то вмешался. 382 00:38:19,397 --> 00:38:23,424 Я думаю, именно поэтому шериф до сих пор жив. и почему у него нет пистолета. 383 00:38:23,501 --> 00:38:27,403 Если он сможет сделать то, что вы утверждаете, тогда кто мог бы вмешаться? 384 00:38:27,472 --> 00:38:30,999 Это тот, кто точно знает как Макс делает то, что он делает. 385 00:38:31,676 --> 00:38:36,170 - Тот, кто наконец-то противостоит ему. - Тони. Как нам его найти? 386 00:38:36,281 --> 00:38:39,409 Я бы предположил источник откуда Макс черпает свою силу. 387 00:38:39,484 --> 00:38:42,681 Лес рядом с местом, где был убит депутат. 388 00:38:42,787 --> 00:38:46,348 Тони никогда не говорил откровенно что он там делал. 389 00:38:46,457 --> 00:38:51,759 Может быть, поэтому депутата убили. Возможно, он подошел слишком близко к истине. 390 00:38:54,632 --> 00:38:58,693 Честити, нам не обязательно этого делать. Я позаботился обо всем вместе с Максом. 391 00:38:58,803 --> 00:39:02,796 - Нет, ты этого не сделал. Тебе не следовало пытаться. - Он собирался убить своего отца. 392 00:39:02,874 --> 00:39:07,140 Ты остановил его, потому что он позволил тебе. Он замедлялся. У вас тоже. 393 00:39:07,212 --> 00:39:10,147 Если мы не вернемся в пещеру до Макса мы уже история. 394 00:39:32,203 --> 00:39:33,636 Торопиться! 395 00:39:33,705 --> 00:39:35,832 Я догоню. 396 00:40:07,105 --> 00:40:09,266 Целомудрие? 397 00:40:09,374 --> 00:40:11,604 Ты в порядке? 398 00:40:11,709 --> 00:40:13,870 Ты опоздал, малыш. 399 00:40:15,280 --> 00:40:19,376 - Что ты с ней сделал? - Она замахнулась на меня. Вы верите в это? 400 00:40:20,251 --> 00:40:23,448 У тебя все перевернулось. 401 00:40:36,801 --> 00:40:39,395 Давай, чувак. 402 00:40:39,470 --> 00:40:42,303 Как вы думаете, с кем вы имеете дело? 403 00:40:47,045 --> 00:40:50,913 Все, что я когда-либо хотел, было для тебя быть моим другом, Тони. 404 00:40:50,982 --> 00:40:53,974 Ты вонзил нож мне в спину. 405 00:40:54,085 --> 00:40:55,643 Сейчас я тебя испортю. 406 00:41:11,069 --> 00:41:14,971 Мне очень жаль, Тони. Я не могу вернуться. 407 00:41:51,976 --> 00:41:53,876 Целомудрие? 408 00:42:18,336 --> 00:42:19,860 Геологическая служба США появилась? 409 00:42:19,971 --> 00:42:25,068 Ага. 18 геологов и три полуфабриката, полных механизм. Они покрыли каждый дюйм этой пещеры. 410 00:42:25,176 --> 00:42:28,202 - И что они придумали? - Ничего. 411 00:42:28,312 --> 00:42:31,145 Гуано летучих мышей, выше нормы показания магнитного поля. 412 00:42:31,215 --> 00:42:34,207 Ничего, что могло бы вызвать физиологический эффект. 413 00:42:34,318 --> 00:42:38,652 - Что вы ожидали, что они найдут? - Я не знаю. Вихрь, как в Орегоне. 414 00:42:38,723 --> 00:42:42,420 Гравитационные аберрации, уникальный химический состав. 415 00:42:42,527 --> 00:42:46,691 Реликвии, которые указывают что пещера была священным местом. 416 00:42:46,764 --> 00:42:51,599 Мы с тобой были там. Ничего не произошло нам. Мы все еще медленно ковыряемся. 417 00:42:52,904 --> 00:42:55,338 Что, если мы слишком стары? 418 00:42:55,406 --> 00:42:59,274 Вы сказали, что подростки отличаются от взрослых. химически и физиологически. 419 00:42:59,377 --> 00:43:01,538 Что, если это затронет только их? 420 00:43:01,612 --> 00:43:07,050 Ну это сомнительно. Но не в большей степени, чем любая другая теория. 421 00:43:07,118 --> 00:43:11,282 - Я имею в виду, это стоит проверить. - Ага? Ну, мы не можем. 422 00:43:11,389 --> 00:43:17,294 Они закачали бетон в пещеру. Запечатал из соображений предосторожности. 423 00:43:17,395 --> 00:43:18,623 Мы никогда не узнаем. 424 00:43:20,431 --> 00:43:22,763 Как он поживает? 425 00:43:22,867 --> 00:43:25,734 В основном синяки и растяжения мышц. 426 00:43:25,803 --> 00:43:29,705 Он выздоровеет... снова станет нормальным ребенком. 427 00:44:32,637 --> 00:44:34,195 Я сделал это!